HISTOIRE

Légendes

Provinces

LANGUE

ALBUM PHOTOS

Contes

Contines

DICTONS

 

 

 

Bururik ez duenak, hankak ibili behar
Si vous n'avez pas une bonne tête ayez de bonnes jambes

Bururik ez duenak, txapel-beharrik ez
Ceux qui n'ont pas de tête n'ont pas besoin de chapeaux

Dagonean bonbon, ez dagonean egon
Quand il y a, appréciez, et quand il n'y a pas, résignez-vous

Dakien guztia ez derrala, ahala oro jan ez dezala
Ne dites pas tout ce que vous savez et ne mangez pas tout ce que vous pouvez

Danbolin ordainduak soinu txarra jotzen du
Un batteur payé à l'avance ne joue pas la bonne musique

Dezagun gutxi, dezagun beti
Ayons peu mais toujours assez

Diruak malkarrak zelaitzen
L'argent peut transformer le terrain rugueux et accidenté en zones plates

Edozeinek, edanondoan, dio bere iritzia
Après avoir bu chacun dit ce qu'il pense vraiment

Egarri dagoenarentzat, ur loirik ez
Il n'y a aucune eau boueuse pour quelqu'un qui a soif

Egia da latz eta garratz
La vérité est amère et désagréable

Egizu beti on, ez jakinarren non
Faites toujours une bonne action même si vous ne savez pas qui en bénéficie

Eguzki bera, on ala gaiztoentzat
Le soleil brille pour le bon et le mauvais

Elizatik hurreanena, paradisutik urrunena
Proches de l'église, loin du paradis

Esaera zaharrak, gezurrik ez
La vieille expression n'a pas de mensonge

Esana da erraz eta egina garratz
Parler est facile mais l'action plus difficile

Esana esan, emana eman
Ce qui est dit est dit ce qui est donné est donné

Eskola-mutilak sasiz sasi, asko jan eta gutxi ikasi
Les écoliers du buisson mangent beaucoup mais apprennent peu

Etxe hutsa, haserre hutsa
Quand il n'y a rien dans la maison il n'y a rien dans la colère

Ez ardo bizidunik, ez andre bizardunik
Deux choses à éviter: vin mousseux et femmes barbues

Ez dakusan begik, ez nigarrik
Les yeux qui ne voient pas ne pleurent pas

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]